Dua

Full Travel Supplication

اللَّهُمَّ إِنَّا نَسْأَلُكَ فِي سَفَرِنَا هَذَا الْبِرَّ وَالتَّقْوَى، وَمِنَ الْعَمَلِ مَا تَرْضَى. اللَّهُمَّ هَوِّنْ عَلَيْنَا سَفَرَنَا هَذَا، وَاطْوِ عَنَّا بُعْدَهُ. اللَّهُمَّ أَنْتَ الصَّاحِبُ فِي السَّفَرِ، وَالْخَلِيفَةُ فِي الْأَهْلِ. اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ وَعْثَاءِ السَّفَرِ، وَكَآبَةِ الْمَنْظَرِ، وَسُوءِ الْمُنْقَلَبِ فِي الْمَالِ وَالْأَهْلِ
বাংলা উচ্চারণ

আল্লাহুম্মা ইন্না নাসআলুকা ফী সফারিনা হাযাল বিররা ওয়াত তাকওয়া, ওয়া মিনাল ‘আমালি মা তারদা। আল্লাহুম্মা হাওয়িন ‘আলাইনা সফারানা হাযা, ওয়াতউই ‘আন্না বু‘দাহু। আল্লাহুম্মা আনতাস-সাহিবু ফিস-সফারি, ওয়াল-খালীফাতু ফিল-আহল। আল্লাহুম্মা ইন্নী আ‘উযু বিকা মিন ওয়া‘থাইস-সফার, ওয়া কা’আবাতিল মানযার, ওয়া সূ’il-munqalabi fil-mali wal-ahl.

English transliteration

Allahumma inna nas’aluka fi safarina hadha al-birra wat-taqwa, wa minal-‘amali ma tarda. Allahumma hawwin ‘alayna safarana hadha, watwi ‘anna bu‘dahu. Allahumma antas-sahibu fis-safari, wal-khalifatu fil-ahl. Allahumma inni a‘udhu bika min wa‘thais-safari, wa ka’abatil-manzari, wa su’il-munqalabi fil-mali wal-ahl.

বাংলা অর্থ

হে আল্লাহ, এই সফরে আমরা আপনার কাছে নেকি, তাকওয়া এবং এমন আমল চাই যা আপনি পছন্দ করেন। আমাদের সফর সহজ করুন এবং এর দূরত্ব আমাদের জন্য সংকুচিত করুন। সফরে আপনিই সঙ্গী এবং পরিবারের জন্য আপনিই রক্ষক। সফরের কষ্ট, কষ্টকর দৃশ্য এবং সম্পদ ও পরিবারের খারাপ পরিণতি থেকে আপনার আশ্রয় চাই।

When to recite

Part of the established travel supplication.

SourceSahih Muslim — Muslim 1342Open source ↗